24 
Präsentiert von
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italien
Beschreibung
Automatisch übersetzen:
EN
The first impression you get when looking at the Bertram 43 convertible with its lines is that it still retains the recognizable and iconic Bertram profile. The console features areas for all necessary electronic and navigation equipment and has protective plexiglass covers along with plenty of storage areas. The entire superstructure is built with flowing lines that are very pleasing to the eye. In addition to the engine room, there is an engine room for equipment such as generators, pumps and water heaters forward of the cockpit. With two 655 Hp MTU engines, this Bertram 43 has a comfortable cruising speed of 25 Kn and can reach a top speed of 30 Kn. COLOMBO III is kept in perfect working order by her owner and is ready at the buoy. Contact us for more details.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna (Raymarine), Electronic engine control, 2 On-Board Computer, Odometer (Raymarine), Depth Sounder (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Autopilot (Raytheon Raypilot 650), Chartplotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), VHF Radio (Ray 240E), Co-pilot seat.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, 2 Secondary Propeller, Headlights fixed on the stem, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps (N°2), 2 Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Gangway, Platform, 4 Automatic Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Saddles for tender, Tender, guard rails with gates, Horn, T-Top, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (doppio ciclo), Warm Water System (bivalente), Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Fishing accessories:
2 Outriggers, 8 Fishing Rod Holder, Trolling Valve, Baitwell, Fishbox.
Kitchen and appliances:
Galley, Burner, Deck Refrigerator, Icebox, Washer dryer, Dishwasher, Coffee Machine.
Upholstery:
Bow Cushions, Instrument Cover, Sunshade (pozzetto rigido).
Accessories notes:
Convertible lounge with double bed.
IT
La prima impressione che si ha guardando il Bertram 43 convertible con le sue linee è che conserva sempre ed ancora il riconoscibile ed iconico profilo Bertram. La console presenta aree per tutte le apparecchiature elettroniche e di navigazione necessarie e ha coperture protettive in plexiglass insieme a numerose aree di stoccaggio. L'intera sovrastruttura è costruita con linee fluide che sono molto piacevoli alla vista. Oltre alla sala macchine, a proravia del pozzetto si trova una sala macchine per attrezzature quali generatori, pompe e scaldabagno. Con due motori MTU da 655 Hp, questo Bertram 43 ha una comoda velocità di crociera di 25 Kn e può raggiungere i 30 Kn di velocità massima. COLOMBO III è mantenuto in perfetta efficienza dal suo armatore ed è pronto alla boa. Ci contatti per maggiori dettagli.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar (Raymarine), Comando motori elettronico, 2 Computer di bordo, Contamiglia (Raymarine), Ecoscandaglio (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Pilota automatico (Raytheon Raypilot 650), Plotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), Radio VHF (Ray 240E), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Doccia esterna, 2 Elica di rispetto, Fari fissi a poppa, Faro orientabile, Flap idraulici (N°2), 2 Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Passerella, Piattaforma, 4 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Selle per Tender, Tender, Tientibene con cancelletti, Tromba, T-Top, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (doppio ciclo), Boiler (bivalente), Clima reversibile, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM, Stereo.
Accessori da Pesca:
2 Outriggers, 8 Portacanne, Trolling Valve, Vasca del vivo, Vasca pescato.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, Ghiacciaia, Lavasciuga, Lavastoviglie, Macchina caffè.
Tappezzerie:
Cuscineria di prua, Telo copriconsolle, Tendalino (pozzetto rigido).
Note accessori:
Salone convertibile con letto matrimoniale.
FR
La première impression que l’on a lorsque l’on regarde le cabriolet Bertram 43 avec ses lignes est qu’il conserve toujours le profil reconnaissable et emblématique de Bertram. La console dispose d’espaces pour tous les équipements électroniques et de navigation nécessaires et dispose de couvercles de protection en plexiglas ainsi que de nombreux espaces de rangement. L’ensemble de la superstructure est construit avec des lignes fluides qui sont très agréables à l’œil. En plus de la salle des machines, il y a une salle des machines pour les équipements tels que les générateurs, les pompes et les chauffe-eau à l’avant du cockpit. Avec deux moteurs MTU de 655 CV, ce Bertram 43 a une vitesse de croisière confortable de 25 Kn et peut atteindre une vitesse de pointe de 30 Kn. COLOMBO III est maintenu en parfait état de fonctionnement par son propriétaire et est prêt à la bouée. Contactez-nous pour plus de détails.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar (Raymarine), Commande électrique, 2 Ordinateur fixe de bord, Loch (Raymarine), Sondeur pêche (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Pilote automatique (Raytheon Raypilot 650), Lecteur de cartes (Raymarine E120), Radar (Raymarine), Radio VHF (Ray 240E), Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Douche de cockpit, 2 Hélice de rechange, Phares fixes arrière, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques (N°2), 2 Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Plateforme arrière, 4 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Selles pour Annexe, Annexe, Filières avec sortie latèrale, Corne, T-Top, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Air conditionné (doppio ciclo), Ballon d'eau chaude (bivalente), Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de pêche:
2 Tangons de pêche, 8 Porte-cannes, Trolling Valve, Bac à vif, Bac à poissons.
Equipement de confort:
Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Glacière, Lave et sèche-linge, Lave-vaisselle, Machine a café.
Sellerie et tauds:
Coussin avant, Taud de console, Taud de soleil (pozzetto rigido).
Notes équipement:
Salon convertible avec lit double.
DE
Der erste Eindruck, den man bekommt, wenn man sich das Bertram 43 Cabriolet mit seinen Linien ansieht, ist, dass es immer noch das wiedererkennbare und ikonische Bertram-Profil beibehält. Die Konsole verfügt über Flächen für alle notwendigen elektronischen Geräte und Navigationsgeräte und verfügt über schützende Plexiglasabdeckungen sowie reichlich Stauraum. Der gesamte Aufbau ist mit fließenden Linien gebaut, die sehr angenehm für das Auge sind. Neben dem Maschinenraum befindet sich vor dem Cockpit ein Maschinenraum für Geräte wie Generatoren, Pumpen und Warmwasserbereiter. Mit zwei 655 PS starken MTU-Motoren erreicht der Bertram 43 eine komfortable Reisegeschwindigkeit von 25 Kn und eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Kn. COLOMBO III wird von ihrem Besitzer in einwandfreiem Zustand gehalten und steht an der Boje bereit. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne (Raymarine), Elektronische Motorensteuerung, 2 Yacht PC, Logge (Raymarine), Echolot (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Autopilot (Raytheon Raypilot 650), Kartenplotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), UKW-Funk (Ray 240E), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, 2 Ersatzpropeller, Scheinwerfer am Heck, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch (N°2), 2 Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Gangway, Plattform, 4 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Sättel für Beiboot, Beiboot, Relingsdurchstiege, Signalhorn, T-Top, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (doppio ciclo), Warmwasserbereiter (bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Angeln:
2 Ausleger, 8 Halterung für Angelruten, Trolling Valve, Köderbehälter, Fischbehälter.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, Eisbox, Waschtrockner, Spülmaschine, Kaffeemaschine.
Polster und Persenninge:
Bugpolster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning (pozzetto rigido).
Hinweis-Zubehör:
Umwandelbares Wohnzimmer mit Doppelbett.
ES
La primera impresión que se obtiene al mirar el Bertram 43 descapotable con sus líneas es que aún conserva el reconocible e icónico perfil Bertram. La consola cuenta con áreas para todos los equipos electrónicos y de navegación necesarios y tiene cubiertas protectoras de plexiglás junto con muchas áreas de almacenamiento. Toda la superestructura está construida con líneas fluidas que son muy agradables a la vista. Además de la sala de máquinas, hay una sala de máquinas para equipos como generadores, bombas y calentadores de agua delante de la cabina. Con dos motores MTU de 655 Hp, este Bertram 43 tiene una cómoda velocidad de crucero de 25 Kn y puede alcanzar una velocidad máxima de 30 Kn. COLOMBO III es mantenido en perfecto estado de funcionamiento por su propietario y está listo en la boya. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar (Raymarine), Control de motor electrónico, 2 Ordenador de abordo, Cuenta millas (Raymarine), Sonda (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Piloto automático (Raytheon Raypilot 650), Plotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), Radio VHF (Ray 240E), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ducha externa, 2 Hélice de respeto, Focos fijos en popa, Faro orientable, Flaps hidráulicos (N°2), 2 Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Pasarela, Plataforma, 4 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Sillas de montar para Auxiliar, Auxiliar, Guardamancebos con entradas, Bocina, T-Top, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (doppio ciclo), Calentador (bivalente), Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM, Stereo.
Accesorios de Pesca:
2 Tangones estabilizadores, 8 Porta cañas, Trolling Valve, Vivero, Pecera de capturas.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Lavadora secadora, Lavavajillas, Máquina de café.
Tapicerías:
Cojines de proa, Funda cónsola, Toldo (pozzetto rigido).
Notas accesorios:
Salón convertible con cama doble.
NL
De eerste indruk die je krijgt als je naar de Bertram 43 cabriolet met zijn lijnen kijkt, is dat hij nog steeds het herkenbare en iconische Bertram-profiel behoudt. De console is voorzien van ruimtes voor alle benodigde elektronische en navigatieapparatuur en heeft beschermende plexiglas afdekkingen en veel opbergruimtes. De gehele bovenbouw is opgebouwd met vloeiende lijnen die een lust voor het oog zijn. Naast de machinekamer is er een machinekamer voor apparatuur zoals generatoren, pompen en boilers voor de cockpit. Met twee 655 pk MTU motoren heeft deze Bertram 43 een comfortabele kruissnelheid van 25 Kn en kan hij een topsnelheid van 30 Kn bereiken. COLOMBO III wordt door haar eigenaar in perfect werkende staat gehouden en ligt klaar bij de boei. Neem contact met ons op voor meer informatie.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne (Raymarine), Elektronische motorbediening, 2 Scheepscomputer, Log (Raymarine), Dieptemeter (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Autopiloot (Raytheon Raypilot 650), Kaartplotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), Marifoon (Ray 240E), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, 2 Reserve propeller, Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen (N°2), 2 Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Loopplank, Platform, 4 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Zitting voor bijboot, Bijboot, Zeereling met opening, Hoorn, T-Top, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (doppio ciclo), Warmwater boiler (bivalente), Inverter airconditioning, Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), 2 Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, DVB-T-tuner, Radio AM/FM, Stereo.
Vissen Accessoires:
2 Steunpoten, 8 Houder voor vishengels, Trolling Valve, Aas reservoir, Bassin om vis in te bewaren.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek, Icebox, Was/droogcombinatie, Vaatwasmachine, Koffiezetapparaat.
Bekleding:
Boegkussens, Stuurstand afdekking, Zonneluifel (pozzetto rigido).
Opmerkingen over accessoires:
Converteerbare lounge met tweepersoonsbed.
RU
Первое впечатление, которое вы получаете, глядя на кабриолет Bertram 43 с его линиями, заключается в том, что он по-прежнему сохраняет узнаваемый и культовый профиль Bertram. Консоль имеет места для всего необходимого электронного и навигационного оборудования, защитные крышки из оргстекла, а также множество мест для хранения. Вся надстройка построена плавными линиями, которые очень радуют глаз. В дополнение к машинному отделению, в передней части кокпита есть машинное отделение для такого оборудования, как генераторы, насосы и водонагреватели. С двумя двигателями MTU мощностью 655 л.с. этот Bertram 43 имеет комфортную крейсерскую скорость 25 узлов и может развивать максимальную скорость 30 узлов. COLOMBO III содержится в идеальном рабочем состоянии своим владельцем и готова к выходу на буй. Свяжитесь с нами для получения более подробной информации.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС (Raymarine), Electronic engine control, 2 Бортовой компьютер, спидометр (Raymarine), Эхолот (Raymarine), GPS (Raymarine), Джойстик (Per Bow Thruster), Автопилот (Raytheon Raypilot 650), плоттера (Raymarine E120), Радар (Raymarine), Радио VHF (Ray 240E), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, внешняя душа, 2 Запасной гребной винт, Основные фары корме, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки (N°2), 2 Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите, любезность фонари, сходни, Платформа, 4 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Седла для тендера, Тендер, guard rails with gates, Рупор, T-Top, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (doppio ciclo), котлом (bivalente), Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, 2 Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Наземное цифровое, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Рыболовные аксессуары:
2 Аутригеры, 8 скобки удочка, Trolling Valve, Емкость для живности, Емкость для улова.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, плитой, внешний холодильнике, ледово-поле, Стиральная машина и сушилка, Посудомоечная машина, Кофеварка.
Обивка:
Подшипники носовой части, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС (pozzetto rigido).
Дополнительные примечания:
Трансформируемая гостиная с двуспальной кроватью.
The first impression you get when looking at the Bertram 43 convertible with its lines is that it still retains the recognizable and iconic Bertram profile. The console features areas for all necessary electronic and navigation equipment and has protective plexiglass covers along with plenty of storage areas. The entire superstructure is built with flowing lines that are very pleasing to the eye. In addition to the engine room, there is an engine room for equipment such as generators, pumps and water heaters forward of the cockpit. With two 655 Hp MTU engines, this Bertram 43 has a comfortable cruising speed of 25 Kn and can reach a top speed of 30 Kn. COLOMBO III is kept in perfect working order by her owner and is ready at the buoy. Contact us for more details.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna (Raymarine), Electronic engine control, 2 On-Board Computer, Odometer (Raymarine), Depth Sounder (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Autopilot (Raytheon Raypilot 650), Chartplotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), VHF Radio (Ray 240E), Co-pilot seat.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, 2 Secondary Propeller, Headlights fixed on the stem, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps (N°2), 2 Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Gangway, Platform, 4 Automatic Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Saddles for tender, Tender, guard rails with gates, Horn, T-Top, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (doppio ciclo), Warm Water System (bivalente), Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Fishing accessories:
2 Outriggers, 8 Fishing Rod Holder, Trolling Valve, Baitwell, Fishbox.
Kitchen and appliances:
Galley, Burner, Deck Refrigerator, Icebox, Washer dryer, Dishwasher, Coffee Machine.
Upholstery:
Bow Cushions, Instrument Cover, Sunshade (pozzetto rigido).
Accessories notes:
Convertible lounge with double bed.
IT
La prima impressione che si ha guardando il Bertram 43 convertible con le sue linee è che conserva sempre ed ancora il riconoscibile ed iconico profilo Bertram. La console presenta aree per tutte le apparecchiature elettroniche e di navigazione necessarie e ha coperture protettive in plexiglass insieme a numerose aree di stoccaggio. L'intera sovrastruttura è costruita con linee fluide che sono molto piacevoli alla vista. Oltre alla sala macchine, a proravia del pozzetto si trova una sala macchine per attrezzature quali generatori, pompe e scaldabagno. Con due motori MTU da 655 Hp, questo Bertram 43 ha una comoda velocità di crociera di 25 Kn e può raggiungere i 30 Kn di velocità massima. COLOMBO III è mantenuto in perfetta efficienza dal suo armatore ed è pronto alla boa. Ci contatti per maggiori dettagli.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar (Raymarine), Comando motori elettronico, 2 Computer di bordo, Contamiglia (Raymarine), Ecoscandaglio (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Pilota automatico (Raytheon Raypilot 650), Plotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), Radio VHF (Ray 240E), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Doccia esterna, 2 Elica di rispetto, Fari fissi a poppa, Faro orientabile, Flap idraulici (N°2), 2 Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Passerella, Piattaforma, 4 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Selle per Tender, Tender, Tientibene con cancelletti, Tromba, T-Top, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (doppio ciclo), Boiler (bivalente), Clima reversibile, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM, Stereo.
Accessori da Pesca:
2 Outriggers, 8 Portacanne, Trolling Valve, Vasca del vivo, Vasca pescato.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, Ghiacciaia, Lavasciuga, Lavastoviglie, Macchina caffè.
Tappezzerie:
Cuscineria di prua, Telo copriconsolle, Tendalino (pozzetto rigido).
Note accessori:
Salone convertibile con letto matrimoniale.
FR
La première impression que l’on a lorsque l’on regarde le cabriolet Bertram 43 avec ses lignes est qu’il conserve toujours le profil reconnaissable et emblématique de Bertram. La console dispose d’espaces pour tous les équipements électroniques et de navigation nécessaires et dispose de couvercles de protection en plexiglas ainsi que de nombreux espaces de rangement. L’ensemble de la superstructure est construit avec des lignes fluides qui sont très agréables à l’œil. En plus de la salle des machines, il y a une salle des machines pour les équipements tels que les générateurs, les pompes et les chauffe-eau à l’avant du cockpit. Avec deux moteurs MTU de 655 CV, ce Bertram 43 a une vitesse de croisière confortable de 25 Kn et peut atteindre une vitesse de pointe de 30 Kn. COLOMBO III est maintenu en parfait état de fonctionnement par son propriétaire et est prêt à la bouée. Contactez-nous pour plus de détails.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar (Raymarine), Commande électrique, 2 Ordinateur fixe de bord, Loch (Raymarine), Sondeur pêche (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Pilote automatique (Raytheon Raypilot 650), Lecteur de cartes (Raymarine E120), Radar (Raymarine), Radio VHF (Ray 240E), Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Douche de cockpit, 2 Hélice de rechange, Phares fixes arrière, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques (N°2), 2 Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Plateforme arrière, 4 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Selles pour Annexe, Annexe, Filières avec sortie latèrale, Corne, T-Top, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Air conditionné (doppio ciclo), Ballon d'eau chaude (bivalente), Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de pêche:
2 Tangons de pêche, 8 Porte-cannes, Trolling Valve, Bac à vif, Bac à poissons.
Equipement de confort:
Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Glacière, Lave et sèche-linge, Lave-vaisselle, Machine a café.
Sellerie et tauds:
Coussin avant, Taud de console, Taud de soleil (pozzetto rigido).
Notes équipement:
Salon convertible avec lit double.
DE
Der erste Eindruck, den man bekommt, wenn man sich das Bertram 43 Cabriolet mit seinen Linien ansieht, ist, dass es immer noch das wiedererkennbare und ikonische Bertram-Profil beibehält. Die Konsole verfügt über Flächen für alle notwendigen elektronischen Geräte und Navigationsgeräte und verfügt über schützende Plexiglasabdeckungen sowie reichlich Stauraum. Der gesamte Aufbau ist mit fließenden Linien gebaut, die sehr angenehm für das Auge sind. Neben dem Maschinenraum befindet sich vor dem Cockpit ein Maschinenraum für Geräte wie Generatoren, Pumpen und Warmwasserbereiter. Mit zwei 655 PS starken MTU-Motoren erreicht der Bertram 43 eine komfortable Reisegeschwindigkeit von 25 Kn und eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Kn. COLOMBO III wird von ihrem Besitzer in einwandfreiem Zustand gehalten und steht an der Boje bereit. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne (Raymarine), Elektronische Motorensteuerung, 2 Yacht PC, Logge (Raymarine), Echolot (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Autopilot (Raytheon Raypilot 650), Kartenplotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), UKW-Funk (Ray 240E), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, 2 Ersatzpropeller, Scheinwerfer am Heck, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch (N°2), 2 Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Gangway, Plattform, 4 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Sättel für Beiboot, Beiboot, Relingsdurchstiege, Signalhorn, T-Top, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (doppio ciclo), Warmwasserbereiter (bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Angeln:
2 Ausleger, 8 Halterung für Angelruten, Trolling Valve, Köderbehälter, Fischbehälter.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, Eisbox, Waschtrockner, Spülmaschine, Kaffeemaschine.
Polster und Persenninge:
Bugpolster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning (pozzetto rigido).
Hinweis-Zubehör:
Umwandelbares Wohnzimmer mit Doppelbett.
ES
La primera impresión que se obtiene al mirar el Bertram 43 descapotable con sus líneas es que aún conserva el reconocible e icónico perfil Bertram. La consola cuenta con áreas para todos los equipos electrónicos y de navegación necesarios y tiene cubiertas protectoras de plexiglás junto con muchas áreas de almacenamiento. Toda la superestructura está construida con líneas fluidas que son muy agradables a la vista. Además de la sala de máquinas, hay una sala de máquinas para equipos como generadores, bombas y calentadores de agua delante de la cabina. Con dos motores MTU de 655 Hp, este Bertram 43 tiene una cómoda velocidad de crucero de 25 Kn y puede alcanzar una velocidad máxima de 30 Kn. COLOMBO III es mantenido en perfecto estado de funcionamiento por su propietario y está listo en la boya. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar (Raymarine), Control de motor electrónico, 2 Ordenador de abordo, Cuenta millas (Raymarine), Sonda (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Piloto automático (Raytheon Raypilot 650), Plotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), Radio VHF (Ray 240E), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ducha externa, 2 Hélice de respeto, Focos fijos en popa, Faro orientable, Flaps hidráulicos (N°2), 2 Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Pasarela, Plataforma, 4 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Sillas de montar para Auxiliar, Auxiliar, Guardamancebos con entradas, Bocina, T-Top, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (doppio ciclo), Calentador (bivalente), Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM, Stereo.
Accesorios de Pesca:
2 Tangones estabilizadores, 8 Porta cañas, Trolling Valve, Vivero, Pecera de capturas.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Lavadora secadora, Lavavajillas, Máquina de café.
Tapicerías:
Cojines de proa, Funda cónsola, Toldo (pozzetto rigido).
Notas accesorios:
Salón convertible con cama doble.
NL
De eerste indruk die je krijgt als je naar de Bertram 43 cabriolet met zijn lijnen kijkt, is dat hij nog steeds het herkenbare en iconische Bertram-profiel behoudt. De console is voorzien van ruimtes voor alle benodigde elektronische en navigatieapparatuur en heeft beschermende plexiglas afdekkingen en veel opbergruimtes. De gehele bovenbouw is opgebouwd met vloeiende lijnen die een lust voor het oog zijn. Naast de machinekamer is er een machinekamer voor apparatuur zoals generatoren, pompen en boilers voor de cockpit. Met twee 655 pk MTU motoren heeft deze Bertram 43 een comfortabele kruissnelheid van 25 Kn en kan hij een topsnelheid van 30 Kn bereiken. COLOMBO III wordt door haar eigenaar in perfect werkende staat gehouden en ligt klaar bij de boei. Neem contact met ons op voor meer informatie.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne (Raymarine), Elektronische motorbediening, 2 Scheepscomputer, Log (Raymarine), Dieptemeter (Raymarine), GPS (Raymarine), Joystick (Per Bow Thruster), Autopiloot (Raytheon Raypilot 650), Kaartplotter (Raymarine E120), Radar (Raymarine), Marifoon (Ray 240E), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, 2 Reserve propeller, Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen (N°2), 2 Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Loopplank, Platform, 4 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Zitting voor bijboot, Bijboot, Zeereling met opening, Hoorn, T-Top, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (doppio ciclo), Warmwater boiler (bivalente), Inverter airconditioning, Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), 2 Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, DVB-T-tuner, Radio AM/FM, Stereo.
Vissen Accessoires:
2 Steunpoten, 8 Houder voor vishengels, Trolling Valve, Aas reservoir, Bassin om vis in te bewaren.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek, Icebox, Was/droogcombinatie, Vaatwasmachine, Koffiezetapparaat.
Bekleding:
Boegkussens, Stuurstand afdekking, Zonneluifel (pozzetto rigido).
Opmerkingen over accessoires:
Converteerbare lounge met tweepersoonsbed.
RU
Первое впечатление, которое вы получаете, глядя на кабриолет Bertram 43 с его линиями, заключается в том, что он по-прежнему сохраняет узнаваемый и культовый профиль Bertram. Консоль имеет места для всего необходимого электронного и навигационного оборудования, защитные крышки из оргстекла, а также множество мест для хранения. Вся надстройка построена плавными линиями, которые очень радуют глаз. В дополнение к машинному отделению, в передней части кокпита есть машинное отделение для такого оборудования, как генераторы, насосы и водонагреватели. С двумя двигателями MTU мощностью 655 л.с. этот Bertram 43 имеет комфортную крейсерскую скорость 25 узлов и может развивать максимальную скорость 30 узлов. COLOMBO III содержится в идеальном рабочем состоянии своим владельцем и готова к выходу на буй. Свяжитесь с нами для получения более подробной информации.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС (Raymarine), Electronic engine control, 2 Бортовой компьютер, спидометр (Raymarine), Эхолот (Raymarine), GPS (Raymarine), Джойстик (Per Bow Thruster), Автопилот (Raytheon Raypilot 650), плоттера (Raymarine E120), Радар (Raymarine), Радио VHF (Ray 240E), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, внешняя душа, 2 Запасной гребной винт, Основные фары корме, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки (N°2), 2 Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите, любезность фонари, сходни, Платформа, 4 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Седла для тендера, Тендер, guard rails with gates, Рупор, T-Top, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (doppio ciclo), котлом (bivalente), Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, 2 Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Наземное цифровое, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Рыболовные аксессуары:
2 Аутригеры, 8 скобки удочка, Trolling Valve, Емкость для живности, Емкость для улова.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, плитой, внешний холодильнике, ледово-поле, Стиральная машина и сушилка, Посудомоечная машина, Кофеварка.
Обивка:
Подшипники носовой части, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС (pozzetto rigido).
Дополнительные примечания:
Трансформируемая гостиная с двуспальной кроватью.
Details
Position nur ungefähr, nicht für Richtungen
| Allgemeine Information | |
|---|---|
| Hersteller: | Bertram Yacht |
| Modell: | 43' Convertible |
| Jahr: | 1993 |
| Bedingung: | Benutzt |
| Motor | |
| Motor: | MTU 8V 183TE, 655 hp |
| Kraftstofftyp: | Dieselkraftstoff |
| Kraftstofftank: | 2500 l (660.43 gal) |
| Messungen | |
| Länge: | 13.11 m (43.01 ft) |
| Breite: | 4.55 m (14.93 ft) |
| Tief: | 1.2 m (3.94 ft) |
| Unterkunft | |
| Kabine: | 0 |
| Liegeplätze: | 0 |
